Standard ATX supplies are a very good option as they are very cheap. If we would go with a standard format PCB, we would solve this issue as well as the case question.
Yesterday I ordered some parts to build an LC-filter. When I test this, I will test an ATX supply (without extra filter circuit) as well.
Simon